England Football Online
  Page Last Updated 30 March 2013

España

 

 

822 vs. Azerbaijan

824 vs. Netherlands

Wednesday, 17 November 2004
AFE International Friendly Match

Spain 1 England 0 [1-0]

El Estadio Santiago Bernabéu, Chamartín, Madrid
Attendance: 48,000;
Kick-off: 9:45pm CET, 8:45pm GMT;
Live on BBC One (UK) - Commentator: John Motson

Spain - Asier del Horno (ten-yard header 9), Raúl (penalty saved 25) Match Summary
Spain Squad
England Squad
Results 2000-2005 England - Wayne Rooney (39), Ashley Cole (45). 

England kicked-off. 95 minutes (47 & 48).

 

Match Summary

 

Officials from Greece

Spain

Type

England

Referee (black) - Georgios Kasnaferis
37 (10 February 1967), FIFA-listed 1995.

Assistant Referees - Georgios Taprantzis, 43 (24 August 1961) and Cristos Gennaios, 36 (22 November 1967).

Fourth official - Carlos Velasco Carballo, 33 (16 March 1971), Madrid

The England team wore black armbands in memory of two former England players Emlyn Hughes and Keith Weller, who had died.

  Goal Attempts  
  Attempts on Target  
  Hit Bar/Post  
  Corner Kicks Won  
  Offside Calls Against  
  Fouls Conceded  
  Possession  

Spain Team

 

Rank:

FIFA (10th Nov. 2004) 4th
ELO rating 6th
Colours: Made by Adidas - Red shirts with yellow trim, blue shorts with red and yellow trim, blue socks with red tops and yellow hoop;
Capt: Raúl.
Iker Casillas, second half
Coach: José Luis Aragonés Suárez Martínez, 66 (28 July 1938), appointed 1 July 2004, 
6th match, W 3 - D 3 - L 0 - F 8 - A 4.
Spain Lineup
1 Casillas Fernández, Iker 23 20 May 1981 G

Real Madrid CF

45 0
2 Míchel 29 22 October 1975 RB Real Madrid CF 40 0
3 del Horno Cosgaya, Asier 23 19 January 1981 LB Athletic Club Bilbao 3 1
4 Alonso Olano, Xabier, off 69th min. 22 25 November 1981 M Liverpool FC, England 16 0
5 Marchena López, Carlos, off 46th min. 25 31 July 1979 CD Valencia CF SAD 21 0
6 Juanito 28 23 July 1976 CD Real Betis Balompié SAD 8 0
7 Raúl, off 46th min.
missed penalty (25)
27 27 June 1977 F Real Madrid CF 81 40
8 Hernández Creus, Xavier 24 25 January 1980 M FC Barcelona 22 0
9 Torres Sanz, Fernando J., off 46th min. 20 20 March 1984 F Club Atlético de Madrid SAD 14 1
10 Joaquín 23 21 July 1981 M Real Betis Balompié SAD 26 2
11 Reyes, José Antonio, off 58th min. 21 1 September 1983 M Arsenal FC, England 10 2
Spain Substitutes
12 Pablo, on 46th min. for Marchena 23 30 August 1981 D Club Atlético de Madrid SAD 1 0
14 Guti, on 46th min. for Raúl 28 31 October 1976 M Real Madrid FC 13 2
16 Luque Martos, Alberto, on 46th min. for Fernando Torres 26 11 March 1978 M RC Deportivo La Coruña SAD 10 1
18 Angulo Valderrey, Miguel Ángel, on 58th min. for Reyes 27 23 June 1977 M Valencia CF SAD 1 0
17 Orbáiz Lesaca, Pablo, on 69th min. for Xabi Alonso 23 6 February 1979 D Athletic Club Bilbao 2 0
15 Romero, Enrique Fernández, on 80th min. for Joaquín 33 23 June 1971 M RC Deportivo La Coruña SAD 10 0

unused substitutes:

13-Santiago Cañizares.
   
4-4-2 Casillas -
Míchel, Juanito, Marchena
(Pablo), del Horno -
Joaquín
(Romero), Xavi, Xabi Alonso (Orbáiz), Reyes (Angulo) -
Torres
(Luque), Raúl (Guti).

Averages (Starting XI):

Age 24.1 Appearances/Goals 25.9 4.2

 

England Team

 

Rank:

FIFA (10th Nov. 2004) 10th
ELO rating 4th to 5th
Colours: The 2003 home shirt - White shirts with white collar/red v-neck, red panel thinning down sleeves, white shorts with red thinning side panel, white socks with red hoop.
Capt: David Beckham, 41st captaincy. Michael Owen,  60th minute Coach: Sven-Göran Eriksson, 56, appointed 31 October 2000, took post 12 January 2001, 
48th match, W 26 - D 14 - L 8 - F 92 - A 46.
England Lineup
1 Robinson, Paul W. 25 15 October 1979 G Tottenham Hotspur FC 9 6 GA
2 Neville, Gary A. 29 18 February 1975 RB Manchester United FC 73 0
3 Cole, Ashley, off 78th min. 23 20 December 1980 LB Arsenal FC 36 0
Cole cautioned in the 45th min. for Unsporting Behaviour for a hard challenge on Salgado.
4 Butt, Nicholas 29 21 January 1975 M Newcastle United FC 39 0
5 Ferdinand, Rio G., off 62nd min. 26 7 November 1978 CD Manchester United FC 36 0
6 Terry, John G., off 65th min. 23 7 December 1980 CD Chelsea FC 14 0
7 Beckham, David R.J., off 60th min. 29 2 May 1975 M Real Madrid CF, Spain 77 15
8 Lampard, Frank J., off 60th min. 26 20 June 1978 M Chelsea FC 29 7
9 Rooney, Wayne M., off 42nd min. 19 24 October 1985 F Manchester United FC 20 9
Rooney cautioned in the 39th min. for Ungentlemanly Conduct for an impetuous push in the back of the sprinting Iker Casillas. The goalkeeper ended up into the supporters fencing.
10 Owen, Michael J. 24 14 December 1979 F Real Madrid CF, Spain 66 28
11 Bridge, Wayne M. 24 5 August 1980 M Chelsea FC 20 1
England Substitutes
19 Smith, Alan, on 42nd min. for Rooney 24 28 October 1980 F Manchester United FC 13 1
17 Jenas, Jermaine A., on 60th min. for Lampard 21 18 February 1983 M Newcastle United FC 9 0
18 Wright-Phillips, Shaun C., on 60th min. for Beckham 22 25 October 1981 F Manchester City FC 3 1
12 Carragher, James L.D., on 62nd min. for Ferdinand 26 28 January 1978 D Liverpool FC 16 0
15 Upson, Matthew J., on 65th min. for Terry 25 18 April 1979 D Birmingham City FC 7 0
20 Defoe, Jermain C., on 78th min. for Cole 22 7 October 1982 F Tottenham Hotspur FC 8 1

unused substitutes:

13-David James, 14-Phil Neville, 16-Owen Hargreaves, 22-Chris Kirkland.

team notes:

Gary Neville and unused substitute, Phil, are brothers.
   
4-4-2 Robinson -
Neville, Ferdinand
(Carragher), Terry (Upson), Cole (Defoe) -
Beckham
(Wright-Phillips), Butt, Lampard (Jenas), Bridge -
Rooney
(Smith), Owen.
When Defoe came on for Cole after 78 minutes, Bridge reverted to the left-back position, and Defoe played a forward role, thus becoming 4-3-3. 

Averages (Starting XI):

Age 23.1 Appearances/Goals 38.1 5.5

 

    Match Report (Mike Payne's exclusive report coming shortly)

Asier del Horno's early goal gave Spain victory in an ill-tempered friendly.  He headed home after 10 minutes in a game marred by angry scenes on the pitch and racist chants aimed at Ashley Cole and Shaun Wright-Phillips. Paul Robinson saved a penalty from Spain's Raul following a foul on the same player after 24 minutes.  And England's Wayne Rooney was hauled off after 41 minutes to spare him a red card after being cautioned and clashing with several Spain players.

Aside from all the turmoil, England coach Sven-Göran Eriksson will have learned little from an abject and disjointed performance which contained few chances.  England had captain David Beckham back in their ranks - but they were a goal down inside 10 minutes.

The old England failing at set-pieces surfaced again, when a corner caused confusion and Del Horno headed home from eight yards.  Spain were outclassing England, but they were handed a very fortunate opportunity to double their lead after 24 minutes.  Goalkeeper Robinson produced a perfectly-timed challenge to rob Raul, and was stunned to see referee George Kasnaferis point to the spot.

England were furious, but justice was done as Robinson dived to his left to save Raul's penalty.  The rest of the half degenerated into a spiteful affair on and off the pitch.  England defender Cole was the target for clear racist chanting, while Rooney stoked up the temperatures with an astonishing display of petulance and aggression.  The Manchester United teenager was fortunate to escape without a yellow card for a wild challenge on Joaquin.  And seven minutes before the interval he was cautioned for a dangerous push on Spain goalkeeper Iker Casillas which risked seriously injuring the Real Madrid star as he tumbled off the pitch.  One more wild challenge on Carlos Marchena prompted Eriksson to humiliatingly haul off the youngster for his own protection and prevent a red card, sending on Alan Smith.

Cole was then cautioned for a tackle on Michel Salgado, although in his defence it was likely the Arsenal defender was in a furious mood after being subjected to disgraceful treatment from the crowd. 

England began the second-half more brightly, with Smith heading narrowly over. But Spain soon resumed control, and England captain Beckham was substituted holding his ribs on the hour.  Wright-Phillips was his replacement, and he too was greeted by racist chanting from the Madrid crowd.  Miguel Angel Angulo, making his Spain debut, had the chance to make his mark as a substitute when he was clean through after 77 minutes, but he blazed wildly over.

Fifa probes Spanish racist chants

Fifa is to investigate after Spain fans hurled racist abuse at England's black players in Wednesday's friendly.  England's Shaun Wright-Phillips and Ashley Cole were subjected to monkey chants in Madrid, prompting a furious reaction from the Football Association. 

In a statement, Fifa said: "We are concerned about the latest surge of racism and harshly condemn this. We will demand explanations from the Spanish football association."

Fifa president Sepp Blatter said football had the potential to be a powerful anti-racist force.  "There is no room whatsoever for racism or discrimination in our sport. On the contrary, football is a tool for building bridges and nurturing tolerance,.  The world is already too full of conflict that has its roots in racism and discrimination. Football has a positive influence."

Tony Blair joined the criticism of the abuse, with a spokeswoman for the Prime Minister saying he was "very disappointed" by what happened.  "He believes racism has no part to play in sport or in any other matter," she said on Thursday.

The FA's head of media, Adrian Bevington, said earlier on Thursday that his organisation would be sending a letter of complaint to the Spanish Federation, as well as Fifa and Uefa.  "Football as a whole should stand up and express its disgust at what has gone on here. Quite frankly, it's a disgrace."

Sports minister Richard Caborn said: "I will write to my Spanish counterpart to express my outrage. I would like the Spanish FA to condemn the scenes.  I also expect Fifa and Uefa to fully investigate the issue.  There is no place for racism in football or modern society, and I strongly believe that action needs to be taken at the highest level."

Spanish sports minister Maria Jesus san Segundo said the country was committed to promoting equality between people of different races.  "Spain condemns any racist manifestations that take place in the sports arena, or any other public place.  We will very seriously study what can be done especially regarding the re-inforcement of teaching in social values in schools."

England coach Sven-Göran Eriksson said: "It's very bad to hear when people boo players because of the colour of their skin. At Lazio four years ago we had some fans who did the same. When things like this happen, then something must be done."

Piara Powar, spokesman for British football's anti-racist organisation Kick It Out, said: "Uefa needs to threaten the Spanish with closure of stadia, with a ban."

The FA had already complained to Uefa after several England U-21 players were targeted in their game on Tuesday and it will now be highlighting the incidents during the senior game. 

Captain David Beckham, who plays at the Bernabeu for Real Madrid, admitted the chanting had surprised him.  "I was surprised but it's something the FA and world football are trying to cut out and they are working very hard," he said.

Taylor wanted England to walk off

Players union chief Gordon Taylor says England should have walked off in the game with Spain after racist abuse from home fans towards their black players.  The Football Association is to complain over the incidents but Taylor says it should have acted at the time. The chief executive of the Professional Footballers' Association told the BBC: "My members were being humiliated."  But Uefa said England's players were right not to walk off the pitch in protest at the crowd's behaviour.  Taylor said he was appalled that monkey chants were directed at Ashley Cole and Shaun Wright-Phillips, while several England U-21 players were targeted in their game on Tuesday.

"The message should have come from the FA directors to say we will take responsibility and take them off.  We have to say 'enough is enough' and set an example. It's about human dignity.  We should have set an example in that the game is more important than winning or losing."

But Uefa spokesman William Gaillard, told BBC Radio Five Live that leaving the pitch would have set a precedent.  "We would not condone such behaviour for the very simple reason it could lead to all sorts of abuse.  I don't think we should advise this kind of behaviour for merely technical reasons, because we would have hundreds of cases in which players could walk off the pitch and say 'I heard someone shouting something'. I don't think this is the right attitude."

The match fell under Fifa authority rather than that of Uefa as it was a friendly - but the FA is writing to both authorities as Uefa is responsible for the leading the campaign against racism in European football.  Gaillard denied that Uefa's punishments for racist chanting are too lenient.  Referring to a hypothetical situation in European club football rather than last night's clash, he added: "It would be unfair to kick out a whole club because of the behaviour of a few fans."

Caborn rebukes FIFA for leniency

Spain escaped with a fine of less than £45,000 over the racist abuse of England's black players because the incidents did not appear in the referee George Kasnaferis's report.  The world governing body Fifa was concerned that any punishment ordering Spain to play international matches behind closed doors - or even a suspended sentence - would have led to a legal challenge in the Spanish courts.  Without Kasnaferis's testimony about the subject in his match report, Fifa's disciplinary committee considered, the imposition of a fine was the limit of their powers.

Fears of a legal challenge led to the 100,000 Swiss francs (£44,750) fine and reprimand that was handed down on Tuesday. However sources at the Football Association expressed their dissatisfaction with Fifa's punishment. "Everyone in the stadium - and everyone watching on television - could hear the abuse," said one. "It is beyond belief that the referee did not mention it in his report."

This was a test case for Fifa's disciplinary committee, which has never had to consider racist incidents.Those involving other international teams - England were fined £67,125 for racist chanting in a Euro 2004 qualifier against Turkey - have occurred in matches organised as part of a Uefa competition and have been handed down by Uefa. England's trip to Spain was a friendly fixture under the auspices of Fifa.

The sports minister Richard Caborn believes Fifa has left itself open to accusations that it has not treated the abuse seriously enough. "I think it is an opportunity missed for Fifa to have stamped its authority on the incident and shown that football and sport in general is not going to tolerate racism," said Caborn. "We were looking for some symbolic action to say that we cannot allow this sort of behaviour - and Fifa has not done that."

Caborn also called on Fifa to review its procedures regarding racist incidents. "I hope now that in the longer term it will give authority to the fourth official to suspend matches where there is racist abuse of the type we witnessed in Madrid and, if the chanting continues, then to abandon games altogether," he said.

There will be no appeal from the governing body of football in Spain, where the reaction to the punishment has been comparatively muted. In the media the fine has been described as a "multazo" rather than a "multa" - a big fine, rather than just a fine - and reports have echoed Fifa's threat that any recurrence will lead to games behind closed doors.

Source Notes

BBC Sport
TheFA.com
Spanish FA website
Official teamsheet
Goal.com/WorldSoccer.com
TheGuardian.co.uk

____________________

CG